フィールドノートThe Name Bibi — What “River, River” Points To
The origin of the name Bibi River, the old inland route from Yufutsu to Shikotsu, and the dugout canoes found along the way.
フィールドノートフィールドノート美々川という名前——「川・川」が指すもの
美々川の名前の由来と、勇払からシコツへ抜けた内陸交通路「ユウフツ越え」、出土した丸木舟について。
DIYA $20 Storage Bag — Understaffed Packraft’s DIY Guide
Understaffed Packraft shares a DIY guide for building your own $20 internal storage bags for packrafting, weighing just 8 ounces a pair.
DIY20ドルでできる収納バッグ——Understaffed PackraftのDIYガイド
Understaffed Packraftが、パックラフト用の内部収納バッグを20ドルで自作するDIYガイドを紹介。重量8オンスの軽量仕様。
フィールドノートThe Name Kussharo — A Mouth Where the Water Runs Out
Tracing Lake Kussharo's name to the Ainu kutchara, Matsuura Takeshiro's 1859 record of its kotan, and the unsettled etymology of nearby Lake Mashu.
フィールドノート屈斜路湖という名前——喉の奥から流れ出す口
屈斜路湖の名前の由来「クッチャラ」と、松浦武四郎が見たコタンの記録、語源不詳の摩周湖との対比について。
フィールドノートThe Name Kushiro — What Kusuri Once Meant
Tracing the Kushiro River's name back to the Ainu kusuri, and the prison farm that founded the town of Shibecha along its banks.
フィールドノート釧路川という名前——「クスリ」が意味したもの
釧路川の名前の由来をたどる。アイヌ語「クスリ」の諸説と、流域の町・標茶をつくった集治監の歴史について。
ギアA UL Gear List for Veracruz — Understaffed Packraft’s Full Kit
Understaffed Packraft shares its full ultralight gear list for a warm-water packrafting expedition in Veracruz, Mexico.
ギアベラクルス遠征のULギアリスト——Understaffed Packraftが公開する装備一式
Understaffed Packraftが、メキシコ・ベラクルス遠征向けのウルトラライトギアリストを公開。ウェア・パドルギア・キャンプ装備一式を紹介。
フィールドノートThe Name Sorachi — A River Layered With Waterfalls
The origin of the Sorachi and Shisorapuchi River names, and the history of the villages submerged by Kanayama Dam.
フィールドノート空知川という名前——「滝が幾重にもかかる川」
空知川・シーソラプチ川の名前の由来と、金山ダム建設で水没した集落の歴史について。
世界のパックラフト情報To Snow Lake’s Hidden Island — Cynthia & Tex’s Backpacking-Meets-Packrafting Guide
Cynthia & Tex guide backpackers and packrafters to Snow Lake near Seattle, including how to reach a hidden island across the water.
世界のパックラフト情報スノーレイクの隠れ島へ——Cynthia & Texが案内するバックパッキング×パックラフティング
Cynthia & Texが、シアトル近郊スノーレイクのバックパッキング＆パックラフティングガイドを紹介。対岸の隠れ島へのアクセス方法も。
フィールドノートThe Name Shiribetsu — Ainu Words for Mountain River
Tracing the name Shiribetsu River back to its Ainu roots, shir-pet, and its shared vocabulary with nearby Mount Yotei.
フィールドノート尻別川という名前——「山の川」を意味するアイヌ語
尻別川の名前の由来をたどる。アイヌ語「シㇼ・ペッ（山の・川）」と、羊蹄山との地名的なつながりについて。
世界のパックラフト情報Waterproof Meets Usable — Understaffed Packraft Tests the Mindset Packs Bow Bag
Understaffed Packraft reviews the Mindset Packs ultralight bow bag dry bag, field-tested on a 5-day packrafting trip in Veracruz, Mexico.
世界のパックラフト情報防水と使いやすさの両立——Understaffed Packraftが試すMindset Packsのバウバッグ
Understaffed Packraftが、Mindset Packsのウルトラライト・バウバッグドライバッグをレビュー。メキシコ5日間遠征での防水性能を検証。
世界のパックラフト情報Lake Powell — A Paddle of Contrasts
Alpacka Raft's blog follows a month-long Lake Powell trip contrasting the noise of the main channel with the quiet of its side canyons.
世界のパックラフト情報レイク・パウエル、対比のパドル旅
Alpacka Raftが、レイク・パウエルでの1ヶ月間のパドル旅を紹介。本流の騒音と支流の静けさ、その対比を記録。