ガイドやギアの話ではなく、北海道の地名の由来や、川にまつわる古い記録を書き留めておく場所です。アイヌ語地名、開拓期の記録、地質や気象など、川を下っているときにふと気になったことを調べてまとめています。更新の頻度は決めていません。
フィールドノートRawanbuki — Water That Grows Japan’s Largest Butterbur
Rawanbuki, the giant butterbur of Ashoro's Rawan district, grows to 3 meters. Research traces the reason to the water it grows in, not its genetics.
フィールドノート螺湾ぶき——水が育てる、日本最大のフキ
足寄町螺湾地区の巨大なフキ「螺湾ぶき」。なぜ日本最大のサイズになるのか、水質研究が明らかにした理由をたどる。
フィールドノートThe Name Bibi — What “River, River” Points To
The origin of the name Bibi River, the old inland route from Yufutsu to Shikotsu, and the dugout canoes found along the way.
フィールドノート美々川という名前——「川・川」が指すもの
美々川の名前の由来と、勇払からシコツへ抜けた内陸交通路「ユウフツ越え」、出土した丸木舟について。
フィールドノートThe Name Kussharo — A Mouth Where the Water Runs Out
Tracing Lake Kussharo's name to the Ainu kutchara, Matsuura Takeshiro's 1859 record of its kotan, and the unsettled etymology of nearby Lake Mashu.
フィールドノート屈斜路湖という名前——喉の奥から流れ出す口
屈斜路湖の名はアイヌ語の「クッチャラ」＝喉口に由来し、湖の水が流れ出す口を意味する。コタン名「クッチャロ」に和人が字を当てたもの。松浦武四郎が1859年に記録した湖畔のコタンの風景、語源のはっきりしない隣の摩周湖との対比まで。
フィールドノート釧路川という名前——「クスリ」が意味したもの
釧路川の名はアイヌ語の「クスリ」＝薬・温泉に由来するとされる。水源の屈斜路湖を「クスリ・トー」と呼んだ説、上流の温泉水を集める川とする説、「クシ・ペッ」＝通り抜けられる川とする説。流域の標茶町を生んだ集治監の記録とあわせて。
フィールドノートThe Name Kushiro — What Kusuri Once Meant
Tracing the Kushiro River's name back to the Ainu kusuri, and the prison farm that founded the town of Shibecha along its banks.
フィールドノートThe Name Sorachi — A River Layered With Waterfalls
The origin of the Sorachi and Shisorapuchi River names, and the history of the villages submerged by Kanayama Dam.
フィールドノート空知川という名前——「滝が幾重にもかかる川」
空知川の名はアイヌ語の「ソー・ラㇷ゚チ・ペッ」＝滝が幾重にもかかる川に由来する。滝里ダムに沈んだ空知大滝、上流部を指す「シーソラプチ川」の「シ」が持つ意味、金山ダムの建設で水没した南富良野の集落の記録まで。
フィールドノートThe Name Shiribetsu — Ainu Words for Mountain River
Tracing the name Shiribetsu River back to its Ainu roots, shir-pet, and its shared vocabulary with nearby Mount Yotei.
フィールドノート尻別川という名前——「山の川」を意味するアイヌ語
尻別川の名前の由来をたどる。アイヌ語「シㇼ・ペッ（山の・川）」と、羊蹄山との地名的なつながりについて。